Condiciones generales del bufete Vernia Advokatbyrå

Las condiciones generales se aplican a la totalidad de servicios prestados por el bufete Vernia Advokatbyrå y de igual manera con todos sus clientes.

1.1 Acerca de las condiciones

Las condiciones generales se aplican a la totalidad de servicios prestados por el bufete Vernia Advokatbyrå y de igual manera con todos sus clientes. En caso de modificación de las condiciones solo se aplicarán los cambios a los encargos iniciados tras la publicación de dichos cambios en el sitio web de Vernia Advokatbyrå. Las condiciones entrarán en vigor en la firma de un poder o una confirmación de encargo por parte del cliente. Aparte de las condiciones generales, Vernia Advokatbyrå sigue el Código de Buenas Prácticas del Colegio de Abogados de Suecia.

2.1 Identificación

Con determinados tipos de encargos será necesario que el cliente se identifique para que podamos asumirlos y llevarlos a cabo. Precisamos de datos personales y de contacto para poner en marcha un encargo. Nunca facilitamos datos personales a terceros sin el consentimiento del cliente. En nuestro sitio web hallará nuestra política de tratamiento de datos personales.

3.1 Aceptación de encargos

Todos los casos serán tramitados por el profesional del Derecho contratado por el cliente, que será el responsable del mismo. Si el cliente presta su consentimiento, el caso podrá ser transferido a otro jurista del bufete de abogados. Si varios profesionales del Derecho se ocupan del mismo caso, será el jurista responsable quien mantenga el contacto con el cliente.

Los acuerdos de prestación de servicios los suscriben el cliente y Vernia Advokatbyrå AB. El jurista responsable gestionará el caso y se encargará de la comunicación con el cliente. El jurista responsable actúa de conformidad con nuestras condiciones generales y el Código de Buenas Prácticas del Colegio de Abogados de Suecia. El bufete de abogados es el que ejerce de parte contractual y asume la responsabilidad respecto al cliente.

No estamos obligados a aceptar encargos ni a explicar el motivo de ello. Sin embargo, sí debemos aclarar al cliente que no hemos aceptado un encargo.

3.2 Finalización de encargos

El cliente siempre tiene derecho a interrumpir el encargo sin ofrecer motivos para ello. Si el cliente desea finalizar el encargo deberá remitir una revocación del poder por escrito.

El profesional del Derecho podrá desistir de un encargo en las situaciones especificadas en el Código de Buenas Prácticas del Colegio de Abogados de Suecia. Al cliente se le concederá ocasión de rectificar antes de que el abogado desista de un encargo.

4.1 En relación con los pagos

Una vez iniciado el encargo, el jurista responsable deberá explicar todo lo relacionado con el pago del mismo. Proporcionaremos una estimación de honorarios a petición del cliente. Con ciertos tipos de encargos podemos acordar un presupuesto predeterminado, un precio fijo para este u otro sistema de honorarios. No aceptamos encargos cuyo pago se efectúe en forma de porcentaje del resultado de un litigio. El pago solo puede realizarse con dinero y por métodos de pago ordinarios. No podemos facturar a nadie que no sea cliente.

4.2 Remuneración

De no acordarse expresamente otra cosa, cobraremos por hora trabajada. La tarifa horaria puede variar según la naturaleza y grado de dificultad del encargo. La remuneración debe ser razonable conforme al Código de Buenas Prácticas del Colegio de Abogados de Suecia.

Normalmente, el cliente pagará un anticipo antes iniciar el encargo. El importe será fijado por el jurista responsable. El anticipo se mantendrá aparte de los fondos del bufete de abogados en una cuenta específica de fondos de cliente. Lo abonado por adelantado pertenece al cliente. El jurista responsable podrá retirar fondos para la compensación de honorarios y gastos mediante la emisión de una factura al cliente. Si lo desea, el cliente podrá solicitar información relativa al saldo de la cuenta de fondos de cliente. En caso de saldo positivo en la cuenta de fondos de cliente una vez finalizada la causa, este se reembolsará de inmediato al cliente.

Más allá de los honorarios podrá facturarse al cliente costes de viaje y otros gastos. Suelen facturarse costes limitados a posteriori. Si lo solicita el profesional del Derecho, los gastos podrán cobrarse por adelantado o remitiéndose al cliente la factura del gasto respectivo para su correspondiente pago. El bufete de abogados Vernia no podrá cobrar al cliente los honorarios de un experto u otro profesional del Derecho si no se advierte de ello al cliente de antemano.

En las causas en curso, podrá realizarse un cobro parcial al cliente por el trabajo realizado y por la franquicia o la cuota de asistencia jurídica acumuladas conforme a lo acordado con el jurista responsable.

Si el pago no se hace efectivo de acuerdo con el contrato suscrito con el profesional del Derecho, este podrá suspender sus servicios hasta obtenerlo. Si el pago sigue sin realizarse tras el recordatorio, el jurista podrá desistir del encargo.

4.3 Condiciones de pago

Una vez terminado el encargo se enviará una factura final. Esta ha de abonarse en un plazo de 30 días desde su fecha de emisión. En caso de no hacerse efectivo el pago se mandará un recordatorio. Si el importe no se liquida en los 15 días siguientes al recordatorio, la deuda se transferirá a cobro ejecutivo.

Existe la posibilidad de pactar con el jurista responsable el pago a plazos de la factura final. Dicho acuerdo debe confirmarse por correo electrónico. Al cliente no se le remitirá una factura específica a tal fin, sino que el pago parcial ha de realizarse según lo convenido hasta la liquidación del importe correspondiente. En caso de no hacerse efectivo un pago parcial, toda la deuda restante vencerá a pago inmediato.

En la facturación final, el cliente tiene derecho a obtener un informe de actuaciones del jurista responsable.

4.4 Protección legal

En ciertos casos, la compensación de los costes del representante legal puede cubrirse en parte con la protección legal incluida con el seguro de hogar o el seguro corporativo. Si existe un seguro al que pueda recurrirse, el cliente deberá informar de ello al jurista responsable, el cual, de ocurrir esto, está obligado a averiguar si el seguro de protección legal es aplicable al caso en cuestión.

De haber una protección legal válida se remitirá al cliente la factura y, al mismo tiempo, una copia de esta a la compañía aseguradora. La compensación se la desembolsará la aseguradora a Vernia Advokatbyrå. La diferencia entre lo abonado por la compañía de seguros y el monto de la factura lo pagará el cliente mediante el envío a este de un requerimiento de pago.

4.5 Asistencia jurídica

Si el cliente carece de cobertura legal y sus ingresos anuales son inferiores a 260.000 SEK, parte de los honorarios de representación podrán ser cubiertos por una protección legal. El profesional del Derecho enviará a la Oficina Nacional de Asistencia Jurídica una factura de costes para que se la abone. Por su parte, el cliente pagará una tasa de asistencia jurídica en función de sus ingresos. La tasa de asistencia jurídica se liquida previo envío al cliente de un requerimiento de pago.

5.1 Responsabilidad sobre eventuales errores

El asesoramiento se adaptará al encargo y se fundamenta en la documentación de base facilitada al profesional del Derecho. Asumimos la responsabilidad sobre los daños derivados de un asesoramiento incorrecto o negligente prestado durante el encargo.

Vernia Advokatbyrå no es responsable del asesoramiento aplicado en cualquier otra situación o para un propósito distinto al que se proporcionó. No eximimos de responsabilidad al respecto de daños sufridos por terceros como consecuencia del asesoramiento. El asesoramiento hace únicamente referencia a la legislación sueca.

No nos responsabilizamos del asesoramiento proporcionado por otros asesores y expertos a los que se haya recurrido para el encargo, sin importar que estos dependan del cliente o de nosotros.

5.2 Limitación de responsabilidades

Nuestra responsabilidad por daños asociados a un asesoramiento incorrecto o negligente está limitada a 3 millones de SEK. Nuestra responsabilidad se reducirá con todos los importes que puedan devengarse en virtud de otros seguros suscritos por el cliente.

Nos eximimos de responsabilidad en lo concerniente a daños causados por circunstancias fuera de nuestro control y que razonablemente no podíamos haber previsto al asumir el encargo.

Si el encargo se interrumpe por circunstancias atribuibles al cliente o debido a obligaciones derivadas del Código de Buenas Prácticas del Colegio de Abogados de Suecia, Vernia Advokatbyrå se exime de toda responsabilidad en relación con los posibles perjuicios que ello ocasione.

Si un profesional del Derecho abandona Vernia Advokatbyrå y el cliente se va con él, no nos hacemos responsables de ningún asesoramiento erróneo o negligente facilitado después de que dicho jurista haya abandonado su puesto.

5.3 Reclamaciones

Las solicitudes de indemnización por causa de un asesoramiento incorrecto o negligente deben presentarse al jurista responsable en el plazo de tres meses tras la detección de la deficiencia.

5.4 Aseguramiento
Vernia Advokatbyrå cuenta con un seguro contra terceros adaptado a sus actividades.

6.1 Comunicación

De no convenirse otra cosa, la comunicación por escrito entre el cliente y el jurista responsable se realizará mediante correo electrónico. Si el cliente desea efectuar la comunicación en otra manera, ha de informar al jurista responsable al respecto. Los mensajes electrónicos importantes tendrá un seguimiento por vía telefónica.

7.1 Derechos de propiedad intelectual

Vernia Advokatbyrå detentará los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual sobre el resultado generado en el ámbito de un encargo. El cliente gozará de un derecho ilimitado en lo relativo al uso del resultado de los servicios para los fines con que se prestaron.

8.1 Gestión del material y la documentación

Vernia Advokatbyrå asume la responsabilidad sobre todos los documentos que se le entreguen en el curso del encargo. Los documentos y la información facilitada están sujetos a confidencialidad de acuerdo con el Código de Buenas Prácticas del Colegio de Abogados de Suecia. La confidencialidad se aplicará también tras la finalización del encargo. Archivaremos los documentos o los devolveremos al cliente después de la terminación del encargo. Podremos guardar documentos para nuestro propio archivo. El cliente siempre tiene derecho a obtener copias de sus documentos. Si el material es extenso, en algunos casos podrá cobrarse una tarifa de reprografía.

9.1 Legislación aplicable e instancia de resolución de conflictos

Todos los litigios surgidos en conexión con el encargo se dirimirán conforme a la legislación de Suecia.

En cualquier caso, se intentará llegar a una conciliación con el cliente antes de adoptar otras medidas.

Los litigios por causa de un encargo o relacionados con nuestras condiciones generales se resolverán con carácter definitivo mediante arbitraje de acuerdo con las normas del Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo. El procedimiento de arbitraje tendrá Estocolmo como sede.

No obstante lo anterior, Vernia Advokatbyrå tendrá en todos los casos derecho a solicitar un mandamiento de pago o una ejecución y a presentar una demanda en relación con los cobrables vencidos a pago ante un tribunal ordinario.

9.2 Litigios en materia de consumo

Si el cliente es un consumidor y el valor de la disputa se sitúa entre las 1.000 y las 200.000 SEK, tendrá derecho a que se dirima el litigio ante la Comisión de Disputas sobre Consumo del Colegio de Abogados de Suecia.